Sommaire des infractions pour la période allant du 1er avril 2005 au 31 mars 2006
| Établissement | Ville | Résumé du cas | Décisions de l'audience |
| Airline Inn | Whitehorse | YLC 0506009 | |
| Hôtel Capital | Whitehorse | YLC 0506007 | |
| Gateway Motor Inn | Watson Lake | YLC 0506005 | |
| Junction 37 Services | Route de l'Alaska | YLC 0506004 | |
| Club de curling de Mayo | Mayo | YLC 0506002 | |
| Mayo Volunteer Fire Dept | Mayo | YLC 0506003 | |
| Montana Services | Carcross | YLC 0506001 | |
| T & M Hotel - Lizards Lounge | Whitehorse | YLC 0506010 | |
| Hôtel TND Motor | Ross River | YLC 0506006 YLC 0506008 |
|
| Centre des congrès du Yukon | Whitehorse | YLC 0506011 |
Dernière mise à jour le vendredi 5 janvier 2007